XD I thought I couldn't stand ol' Kotono's voice, but I grew used to it. I haven't seen the 90's anime so I don't hear her crying constantly, so that might be part of it.
Anyway it's cool that Crystal's getting a dub but at least then it'll be the BD release of the show, so some of the animation fails might be fixed.