Magical Girl Cafe


 
HomePortalFAQSearchRegisterLog in
Log in
Username:
Password:
Log in automatically: 
:: I forgot my password
Navigation
 Portal
 Index
 Memberlist
 Profile
 FAQ
 Search
 Our tumblr
Activity Helpers!
Latest topics
» Underappreciated series?
by Sakuranbo Yesterday at 9:43 pm

» Magical Girls: The unprotected dimension
by sailorpandabear Thu Jan 18, 2018 4:03 am

» Top 25 list of magical girls!
by Sakuranbo Wed Jan 17, 2018 8:55 pm

» Miraculous Ladybug: Broken Bonds (Part 3)
by Mew Ami Tue Jan 16, 2018 11:44 pm

» Top 5 Favorite and Least Favorite Magical Girls
by Sakuranbo Tue Jan 16, 2018 10:45 pm

» Cardcaptor Sakura 2018: episode discussion (SPOILERS)
by Mew Ami Tue Jan 16, 2018 1:25 am

» my biggest pet peeve about anime continuations
by Mew Ami Tue Jan 16, 2018 1:24 am

» Who do you Ship
by Sakuranbo Mon Jan 15, 2018 5:55 pm

» Tsubasa Reservior Chronicles: Debate
by Sakuranbo Mon Jan 15, 2018 5:45 pm

» Debate: Is Berri and Aoyama really mary sues?
by Sakuranbo Mon Jan 15, 2018 5:41 pm

Who is online?
In total there is 1 user online :: 0 Registered, 0 Hidden and 1 Guest

None

Most users ever online was 32 on Wed Apr 02, 2014 9:57 pm
Magical Girl Sites

Non Magical Girl Sites
Isafaro


Share | .
 

 Sailor Moon Viz Dub

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Mew Ami
Cafe Owner
avatar
Cafe Owner

Posts : 5746
Coffee Beans : 12951
Join date : 2012-06-30
Age : 27
Location : La La Land

PostSubject: Sailor Moon Viz Dub   Sat Jun 13, 2015 11:11 pm

As most people know Viz has the rights to Sailor Moon currently they are posting episodes of series on Hulu in Japanese with English subs. Then on their DVDs they have a brand new Dub and it's uncut. 

I own part 1 and part 2 of the first season. I am in love with this dub! I think I watched up to episode 10? Usagi and Rei have the best voices so far. Everyone else is a work in progress (looking at you Ami), but I'm sure they'll get better over time.



Love  Chat De Lune's Forum Wife  Love   Cool Miakemi's RL BBF Cool
Back to top Go down
http://magicalgirlcafe.forumotion.com
magical-pudding
Magical Girl
avatar
Magical Girl

Posts : 441
Coffee Beans : 473
Join date : 2015-06-27
Age : 23
Location : USA

PostSubject: Re: Sailor Moon Viz Dub   Sat Jun 27, 2015 4:11 pm

I tried watching it online... I didn't really care too much for it, but honestly, I think it's because I'm so used to the Japanese version. It didn't help that I started with the first episode, which I have seen sooo many times... I noticed every single change in the dialogue and it bothered me. Laugh I might try watching it again, though, when they get to S... That's where I left off, so I may as well start there.
Back to top Go down
http://magical-pudding.tumblr.com
Mew Ami
Cafe Owner
avatar
Cafe Owner

Posts : 5746
Coffee Beans : 12951
Join date : 2012-06-30
Age : 27
Location : La La Land

PostSubject: Re: Sailor Moon Viz Dub   Sat Jun 27, 2015 5:43 pm

The voices get better. Hoesntly I dont care about the dialogue as long as if it has the same meaning and they don't change major plot points. Like the old dub did. 

By the way. Nephrite had such a sexy voice. I want to married it.



Love  Chat De Lune's Forum Wife  Love   Cool Miakemi's RL BBF Cool
Back to top Go down
http://magicalgirlcafe.forumotion.com
SquadmemberRitsu
Best Friend
avatar
Best Friend

Posts : 128
Coffee Beans : 156
Join date : 2013-11-19
Age : 21

PostSubject: Re: Sailor Moon Viz Dub   Tue Dec 01, 2015 8:51 am

After numerous delays the first set just came out in Australia. Because of the whole Viz Blu-ray screw up Madman decided to cancel the Blu-ray release altogether and just work on creating a high quality DVD release. Though after hearing this dub I'm convinced that the screw up was probably not due to a lack of effort on their part.

I'm 5 episodes in and it's great. My biggest fear was that the dub would sound too 'modern' (After all, the show's 20 years older than the dub) but it's not like that at all. If I wasn't so familiar with the VAs, you could easily trick me into thinking that the dub came out around the same time as the show. Apparently Takeuchi got the final say on all the casting choices so it only makes snese. I'm guessing neither her nor Toei wanted another blunder like what happened towards the end of the old dub where voice actors were just randomly replaced without any sort of proper auditioning process.

I find it a bit weird that 'Gomen ne' and 'Shinjiteiru-no' remain untranslated in the subtitles for the OP although this was apparently at the request of the lyricist. Weird considering the terms are pretty generic and have direct English translations, but whatever floats their boat.


Back to top Go down
Sponsored content




PostSubject: Re: Sailor Moon Viz Dub   

Back to top Go down
 

Sailor Moon Viz Dub

View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

 Similar topics

-
» Fun Sailor Moon Things to do!!
» Ideas for Sailor Moon season 6
» Sailor Moon AMVs
» News: Forbidden Planet in NYC to hold a celebration for Sailor Moon!
» The darker aspects of Sailor Moon

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Magical Girl Cafe  :: The Main Five :: Sailor Moon :: The Original Anime-